دوره ۱۶، شماره ۲ - ( ۵-۱۳۸۹ )
دوره ۱۶ شماره ۲ صفحات ۶۹-۴۵ |
برگشت به فهرست نسخه ها
Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Khademizadeh S, Kokabi M, Farajpahlou A. Comparative Study of Iranmark Format in Rasa Software and Unimark Format for Serials. Research on Information Science and Public Libraries 2010; 16 (2) :45-69
URL: http://publij.ir/article-1-88-fa.html
URL: http://publij.ir/article-1-88-fa.html
خادمی‌زاده شهناز، کوکبی مرتضی، فرج‌پهلو عبدالحسین. بررسی تطبیقی فرمت مارک ایران در نرم‌افزار «رسا» با فرمت یونی مارک برای پیایندها . تحقیقات اطلاع‌رسانی و كتابخانه‌های عمومی. ۱۳۸۹; ۱۶ (۲) :۴۵-۶۹
دانشگاه شهید چمران اهواز ، s_khademi59@yahoo.com
چکیده: (۱۵۱۱۶ مشاهده)
هدف: دستنامه مارک ایران در ابتدا فقط شامل منابع چاپی تکنگاشتی و فاقد فرمتهای خاص برای سایر منابع بود. بعد از آنکه این فرمـت برای سایـر مـنابع کتابخانهای گسترش یافت، پژوهشگر که در دوره مارک سازمان اسناد و کتابخانۀ ملی جمهوری اسلامی ایران شرکت داشت با مقایسه بین کاربرگۀ پیایندهای سازمان و فرمت ارائه شده در دستنامه یونی‌مارک متوجه کاستیهایی در برنامۀ رسا (که فرمتهای مارک ایران را برای سایر منابع گسترش داده بود) شد. بنابراین، هدف خود از پژوهش خود را بررسی تطبیقی فرمت مارک ایران با دستنامۀ یونی‌مارک برای پیایندها و ارائۀ راهحلهای پیشنهادی برای رفع نواقص موجود در کاربرگۀ سازمان قرار داد.
روش: پژوهش حاضر به روش کتابخانهای انجام شده است. جامعۀ پژوهش عبارت از فیلدها، نشانگرها و فیلدهای فرعی یونی‌مارک و مارک ایران است که تقسیمبندی و انواع آنها، از دستنامۀ یونی مارک استخراج شد. 14 فیلد ویژۀ پیایندها نیز از متن دستنامۀ 2000 یونی‌مارک و روزآمدهای 4 و 5 دستنامۀ فوق استخراج و ترجمه شد. سپس فرمت پیشنهادی، با توجه به فیلدهای اختصاصی شناسایی شده بهوسیلۀ پژوهشگر و فیلدهای الزامی یونی‌مارک برای تمام منابع کتابخانه ای و فیلدهای عمومی، و در مطابقت با کاربرگۀ رسا (بهمنظور حصول اطمینان از اِعمال فیلدهای مورد نظر در کاربرگه سازمان) تهیه شد. این کاربرگه دارای 102 فیلد بود.
یافتهها: یافتهها نشان داد که پنج فیلد (400 (فروست)، 411 (فروستهای فرعی)، 225 (فروست)، 014 (شناسگر مقاله)، 073 (شماره بین المللی مقاله)) موجود در دستنامۀ یونی‌مارک در کاربرگۀ پیایندهای سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران وجود ندارد و میبایست به آن افزوده شود. همچنین یافتهها نشان داد که فیلدهای متعددی دچار تغییرات در عنوان، تعریف، چگونگی کاربرد و فیلدهای فرعی شدهاند و فیلدهای متعدد دیگری به اشتباه ترجمه شدهاند و میبایست اصلاح شوند. در نهایت کاربرگهای پیشنهاد شده که از 102 فیلد آن، 14 فیلد، فیلدهای ویژۀ پیایندها، پنج فیلد، فیلدهای الزامی مارک، و 83 فیلد باقیمانده را فیلدهای عمومی تشکیل میدهند.
اصالت/ ارزش: مجلات از مهمترین منابع اطلاعاتی مورد نیاز محققان و مراجعان کتابخانهها و مراکز اطلاع‌رسانی است و کتابداران برای انتخاب، تهیه و آمادهسازی آنها و ارائۀ خدمات مناسب بهوسیلۀ آنها تلاش زیادی مینمایند. ارزش اطلاعاتی مجلات به این دلیل است که معمولاً آخرین اخبار و نتایج پژوهشهای علمی در این منابع منعکس می شوند. بنابراین ضروری است تا با سازماندهی درست و هماهنگ این منابع به اشاعه و دسترسپذیری آنها همچون متون تک‌نگاشت چاپی توجه شود.
روش: پژوهش حاضر به روش کتابخانهای انجام شده است. جامعۀ پژوهش عبارت از فیلدها، نشانگرها و فیلدهای فرعی یونی‌مارک و مارک ایران است که تقسیمبندی و انواع آنها، از دستنامۀ یونی مارک استخراج شد. 14 فیلد ویژۀ پیایندها نیز از متن دستنامۀ 2000 یونی‌مارک و روزآمدهای 4 و 5 دستنامۀ فوق استخراج و ترجمه شد. سپس فرمت پیشنهادی، با توجه به فیلدهای اختصاصی شناسایی شده بهوسیلۀ پژوهشگر و فیلدهای الزامی یونی‌مارک برای تمام منابع کتابخانه ای و فیلدهای عمومی، و در مطابقت با کاربرگۀ رسا (بهمنظور حصول اطمینان از اِعمال فیلدهای مورد نظر در کاربرگه سازمان) تهیه شد. این کاربرگه دارای 102 فیلد بود.
یافتهها: یافتهها نشان داد که پنج فیلد (400 (فروست)، 411 (فروستهای فرعی)، 225 (فروست)، 014 (شناسگر مقاله)، 073 (شماره بین المللی مقاله)) موجود در دستنامۀ یونی‌مارک در کاربرگۀ پیایندهای سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران وجود ندارد و میبایست به آن افزوده شود. همچنین یافتهها نشان داد که فیلدهای متعددی دچار تغییرات در عنوان، تعریف، چگونگی کاربرد و فیلدهای فرعی شدهاند و فیلدهای متعدد دیگری به اشتباه ترجمه شدهاند و میبایست اصلاح شوند. در نهایت کاربرگهای پیشنهاد شده که از 102 فیلد آن، 14 فیلد، فیلدهای ویژۀ پیایندها، پنج فیلد، فیلدهای الزامی مارک، و 83 فیلد باقیمانده را فیلدهای عمومی تشکیل میدهند.
اصالت/ ارزش: مجلات از مهمترین منابع اطلاعاتی مورد نیاز محققان و مراجعان کتابخانهها و مراکز اطلاع‌رسانی است و کتابداران برای انتخاب، تهیه و آمادهسازی آنها و ارائۀ خدمات مناسب بهوسیلۀ آنها تلاش زیادی مینمایند. ارزش اطلاعاتی مجلات به این دلیل است که معمولاً آخرین اخبار و نتایج پژوهشهای علمی در این منابع منعکس می شوند. بنابراین ضروری است تا با سازماندهی درست و هماهنگ این منابع به اشاعه و دسترسپذیری آنها همچون متون تک‌نگاشت چاپی توجه شود.
نوع مطالعه: كمّي |
موضوع مقاله:
مطالعات کودک و نوجوان
دریافت: 1391/5/12 | پذیرش: 1396/11/25 | انتشار: 1396/11/25
دریافت: 1391/5/12 | پذیرش: 1396/11/25 | انتشار: 1396/11/25
ارسال پیام به نویسنده مسئول
| بازنشر اطلاعات | |
 |
این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است. |
