سابقه و تاریخچه زبان فارسی در اروپا، نخستین آشنایی های اروپاییان با زبان فارسی